Questo sito e’ chiuso. Ci siamo trasferiti su: Parstoday Italian
Martedì, 06 Novembre 2012 12:57

Musica/Iran: presentazione canzone 'Ultimo Salam' di Ehsan Khaje Amiri (ASCOLTA)

Musica/Iran: presentazione canzone 'Ultimo Salam' di Ehsan Khaje Amiri (ASCOLTA)
TEHERAN - "Salam-e Akhar", Ultimo Salam, e' l'ultimo album del giovane cantautore iraniano Ehsan Khaje Amiri. Il giovane promettente della musica pop dell'Iran (classe 1983) ha presentato da poco il suo ultimo album e la canzone "Ultimo Salam", che da nome alla raccolta, sta facendo impazzire i giovani in Iran. Vi proponiamo la canzone ed una traduzione italiana del testo, insieme al testo originale in Farsi. Ascoltate e leggete e se avete problemi di cuore...sara' difficile non piangere.

Salam o tramonto eremita del cuore,

Salam o alba del mattino dell'addio,

Salam o tristezza degli istanti della lontananza,

Addio o poesia delle notti splendenti.

 

Addio o poesia delle notti splendenti,

Addio o storia d'amore,

Addio o chiaro blu dell'amore,

Addio o profumo delle poesie notturne.

 

Addio o compagna di sempre,

Addio o marchi di fuoco sul cuore,

Tu non rimarrai sola, o rimasta senza me,

Ti affido ai cuori feriti.

 

Ti affido al chiarore cristallino della luna,

Ti affido al grembo del mare,

Se sono un essere dell'oscurità, distrutto dalle tenebre,

Ti affido ai sogni del domani.

 

Ti affido alla notte così mai s'infiammerà,

Ti affido al cuore per non farlo morire,

Se la sorgente delle poesie non si prosciugherà dalla tristezza,

Se il destino non metterà a tacere questa voce.

 

Addio o foglie e frutti dell'albero del cuore,

Addio o fresca ombra dell'eternità,

e se sei andata col verde e mi hai lasciato col giallo,

Addio per sempre, mia eterna nuova primavera.

Video

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna