Questo sito e’ chiuso. Ci siamo trasferiti su: Parstoday Italian
Giovedì, 14 Giugno 2012 07:27

Raffaele Mauriello espone a Radio IRIB studi su discendenti profeta in periodo contemporaneo (AUDIO)

Raffaele Mauriello espone a Radio IRIB studi su discendenti profeta in periodo contemporaneo (AUDIO)
TEHERAN - Ecco l'audio della trasmissione Tavola Rotonda andata in onda il 18 Maggio scorso nella quale lo studioso italiano Raffaele Mauriello, ospite in studio di Radio IRIB, ha esposto parte dei risultati dei suoi studi sui discendenti del profeta nella vita contemporanea e la tradizione sciita.

La preparazione scientifica notevole del dottor Mauriello e lo scrupolo dimostrato nel trattare i temi inerenti alla ricerca nel settore, hanno spinto la redazione di IRIB a presentare la sua opera ed il suo sforzo scientifico anche all'interno dell'Iran tanto che il quotidiano Resalat ha pubblicato la traduzione della sua intervista il 13 giugno 2012 a pagina 5, nella sezione cultura.

Purtroppo per alcune incomprensioni, sempre possibili nella traduzione, la versione in Farsi pubblicata su Resalat presentava alcune imperfezioni, attentamente e prontamente indicate dal dottor Mauriello.

Oltre al quotidiano Resalat che provvedera' a informare sul disguido con una nota nei prossimi giorni, riportiamo qui sotto l'audio dell'intervista del dottor Mauriello con IRIB ed aggiungiamo sempre sotto in allegato, il formato PDF della versione corretta della traduzione della sua intervista in Farsi, per fugare qualsiasi dubbio sulla professionalita' di questo abile e valoroso studioso.

Radio Italia IRIB porge pubblicamente scusa al dottor Mauriello e si augura che venga compreso il fatto che gli errori nel mondo dei media sono quasi inevitabili e che la vera onesta' e' saperli riconoscere ad alta voce. Chi non fa nulla non sbaglia ma se si vuole lavorare, sbagliare e' sempre un pericolo. 

Radio Italia IRIB, come amica del popolo italiano, proseguira' gli sforzi per far apprezzare i lati positivi dell'Italia in Iran, allo scopo di favorire un dialogo ed un avvicinamento tra i due popoli; e' chiaro che su questa strada si possono pure commettere errori e la speranza e' che questo chiarimento possa risolvere ogni dubbio.

Video

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna